-
1 bide one’s time
Bide one’s timeтерпеливо ждатьI’ve been biding my time for years, just waiting for a chance like this.English-Russian small dictionary of idioms > bide one’s time
-
2 bide one's time
-
3 bide one's time
(to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) esperar el momento oportunoexpr.• aguardar el momento oportuno expr. -
4 bide one's time
ждать благоприятного момента, случаяHarold did not always spill the beans at once; he would bide his time and adopt a sphinx-like air. (L. P. Hartley, ‘A Perfect Woman’, ch. XXVI) — У Гарольда не было обыкновения выкладывать новости сразу. Он напускал на себя таинственный вид и ждал подходящего момента.
-
5 bide one's time
(to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) vente på; forholde sig afventende* * *(to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) vente på; forholde sig afventende -
6 bide one's time
(to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) bíða, þreyja -
7 bide one's time
(to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) kivárja az alkalmas pillanatot -
8 bide one's time
(to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) esperar a oportunidade -
9 bide one's time
fırsat kollamak, uygun zamanı beklemek* * *(to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) uygun zamanını beklemek, fırsatını kollamak -
10 bide one's time
(to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) čakati (na priložnost) -
11 bide one's time
(to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) odotella -
12 bide one's time
(to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) vente på, se tida an -
13 bide one's time
(to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) attendere il momento opportuno -
14 bide one's time
-
15 bide one's time
(to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) czekać na stosowną chwilę -
16 bide one's time
(to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) nogaidīt; gaidīt izdevīgu brīdi -
17 bide one's time
(to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) laukti (tinkamos progos) -
18 bide one's time
bida sin tid* * *(to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) bida, bida sin tid -
19 bide one's time
(to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) vyčkať* * *• vyckávat príležitost -
20 bide one's time
(to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) a aştepta (momentul potrivit)
См. также в других словарях:
bide one's time — {v. phr.} To await an opportunity; wait patiently until your chance comes. * /Refused work as an actor, Tom turned to other work and bided his time./ * /Jack was hurt deeply, and he bided his time for revenge./ … Dictionary of American idioms
bide one's time — {v. phr.} To await an opportunity; wait patiently until your chance comes. * /Refused work as an actor, Tom turned to other work and bided his time./ * /Jack was hurt deeply, and he bided his time for revenge./ … Dictionary of American idioms
bide one's time — ► bide one s time wait quietly for a good opportunity to do something. Main Entry: ↑bide … English terms dictionary
bide one's time — idi bide one s time, to wait for an opportunity … From formal English to slang
bide one's time — wait quietly for a good opportunity to do something. → bide … English new terms dictionary
bide\ one's\ time — v. phr. To await an opportunity; wait patiently until your chance comes. Refused work as an actor, Tom turned to other work and bided his time. Jack was hurt deeply, and he bided his time for revenge … Словарь американских идиом
bide one's time — patiently wait for an opportunity to occur. He is biding his time as he waits to become president of the company … Idioms and examples
bide one's time — wait quietly for a good opportunity to do something she bided her time, patiently reading a magazine and planning her escape … Useful english dictionary
bide one's time — verb To wait for a suitable opportunity … Wiktionary
bide one's time — (Roget s IV) v. Syn. await, watch for, lie in wait, play a waiting game; see wait 1 … English dictionary for students
bide one's time — wait until the right moment … English contemporary dictionary